No exact translation found for متعدد الصف

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic متعدد الصف

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • - Está bien.
    متعدد الصفات - جيد -
  • Estos cambios redundaron en un aumento marcado de la participación de Francia, lo que minó aún más el carácter multinacional de la empresa.
    وأدت هذه التغيـّرات إلى زيادة ملحوظة في الحصة الفرنسية، مما زاد من انحسار الصفة المتعددة الأطراف للمشروع.
  • Tras la misión de evaluación técnica multidisciplinaria enviada a la República Democrática del Congo, que se describe en el párrafo 57, tengo intenciones de informar en noviembre al Consejo de Seguridad de los puntos de referencia en sectores fundamentales y plazos preliminares para lograrlos, lo que guiaría la retirada paulatina y por etapas de la MONUC.
    وبعد إيفاد بعثة التقييم التقني المتعددة التخصصات الوارد وصفها في الفقرة 57 إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية، أعتزم أن أقدم تقريرا إلى مجلس الأمن في تشرين الثاني/نوفمبر عن المعايير في القطاعات الرئيسية والجداول الزمنية المؤقتة لتحقيقها، التي ستوجه انسحاب البعثة تدريجيا وعلى مراحل.
  • ii) La labor se centrará en la prestación de servicios de asesoramiento y las actividades de capacitación, en respuesta a solicitudes de los gobiernos, a fin de prestar asistencia en el fomento de la capacidad nacional para formular y formalizar la infraestructura de transporte unimodal e intermodal; lograr el consenso sobre normas de infraestructura y mantenimiento en el sector del transporte; determinar y analizar las barreras no físicas al transporte transfronterizo y de tránsito; elaborar acuerdos de facilitación del transporte; crear capacidades logísticas de transporte; desarrollar las asociaciones entre el sector público y el sector privado; elaborar y aplicar políticas y programas de desarrollo sostenible del turismo; y prestar atención especial a las necesidades de los países sin litoral en relación con el tránsito y a las políticas de desarrollo sostenible.
    '2` وسينصب التركيز على تقديم خدمات استشارية والقيام بأنشطة تدريبية، استجابة لطلبات مقدمة من الحكومات، للمساعدة في بناء القدرة الوطنية على تصميم هياكل أساسية للنقل الأحادي والمتعدد الوسائط وإعطائها الصفة الرسمية؛ وإيجاد توافق في الآراء على معايير للهياكل الأساسية للنقل والصيانة المتعلقة به؛ وتحديد وتحليل الحواجز غير المادية التي تعترض سبيل النقل عبر الحدود والنقل العابر؛ ووضع اتفاقات لتيسير النقل؛ وبناء قدرات لوجستية للنقل؛ وإنشاء شراكات بين القطاعين العام والخاص؛ ووضع وتنفيذ سياسات وبرامج للتنمية السياحية المستدامة؛ والتركيز على احتياجات العبور الخاصة بالبلدان غير الساحلية، وسياسات التنمية المستدامة.